Reduplicación

REDUPLICACIÓN. El acto o resultado de duplicar un sonido, una palabra o un elemento de una palabra, generalmente con fines gramaticales o léxicos. En griego clásico, la reduplicación gramatical sirve para formar el perfecto del verbo, mediante una sílaba prefijada que repite la consonante inicial: lū́o Me suelto, lagartija Me he soltado. En varios idiomas se produce una mezcla de reduplicación gramatical y léxica: por ejemplo, pluralizar en malayo ejemplo ejemplo, ejemplos ejemplos raja Rey, rajaraja reyes. Una palabra en la que ocurre este proceso es una reduplicación o (más comúnmente) un reduplicativo. En inglés, la reduplicación léxica se encuentra: (1) En préstamos ocasionales, como beriberi, una enfermedad causada por la deficiencia de vitamina B1, (de Sinhala, una enfática duplicación de beri debilidad). (2) En palabras ecoicas o fonéticamente sugerentes, como hold-hold / tsk-tsk. En la mayoría de los casos, algunos elementos contrastan mientras que otros se repiten, como ocurre con mezcla y Hanky ​​Panky. Estas palabras suelen ser informales y extravagantes, con contrastes que afectan a las vocales (mezcla, ping-pong, repiqueteo, TIC Tac, chismorreo) o consonantes (palabrería, niminy-piminy), este último a menudo implica una apertura h-sonido (Hanky ​​Panky, fragante-scarum, atropelladamente, Hocus Pocus, bolo vegetal, abrazador-asaltante). Se producen semejanzas reduplicativas menos precisas en palabras como hunky-dory y se pueden hacer asociaciones entre acciones en palabras como walkie-talkie. (3) En repeticiones enfáticas ocasionales como no no en la expresión de la jerga Es un no-no (Definitivamente es algo que no debe hacerse). (4) En usos pidgin y criollos, como Tok Pisin lukluk mirar (desde vea) y canta Canta un festival (de cantar), Kamtok y Krio garantía torcido (de doblar), Kamtok y Pidgin nigeriano palabras confundido (de dispersión). Ver ALITERACIÓN, ASOCIACIÓN, ECOISMO, INGLÉS JUDÍO, PERIODISTA, ESCOCÉS, SINGSONG