Polari

POLARI, también Sombrero, Parlyaree, Parlary, etc. [Del italiano hablar hablar]. Un ARGOT o CANT que alguna vez fue extenso en Gran Bretaña y en otros lugares, entre marineros, itinerantes, gente del mundo del espectáculo y algunos grupos homosexuales. Sobrevive como un vocabulario de alrededor de 100 palabras, algunas de las cuales han entrado en la jerga general de BrE: ausencia(e)y podrido, sin valor, sucio (del italiano mancare faltar), ponce un hombre afeminado, proxeneta (del español pu(n)a un prostituto o francés Listo prostituta, escarpador huir (probablemente del italiano escape escapar, tal vez influenciado por la jerga que rima cockney Scapa Flow Vamos). Compuesto de diferentes fuentes románicas, fue llevado primero a Inglaterra por marineros, puede derivar en última instancia de LINGUA FRANCA. Una muestra de los argot actuales: `` Como buenos amigos, zumbaríamos nuestros riahs, nos empolvaríamos las mejillas, subiríamos a nuestra nueva travesti de buena calidad, nos pondríamos nuestros batts y nos iríamos a algún bar bona bijou '' (Ian Hancock, 'Shelta y Polari' , en P. Trudgill (ed.), Language in the British Isles, 1984) [feely homies jóvenes, zhoosh nuestros riahs arregla nuestro cabello, Eeks caras, bona bonito, arrastrar ropa, bates zapatos, los trolls deambular, bijou pequeño]. Ver LINGO.