Nombre etnico

NOMBRE ÉTNICO, también etiqueta étnica y, cuando es peyorativo, insulto étnico. Un apodo para alguien de una nacionalidad, raza, comunidad o cultura en particular. El espectro de nombres étnicos en inglés va desde apodos más o menos cariñosos (como Jock para un escocés, como se usa en Inglaterra) a través de términos relativamente neutrales (como Brit para alguien británico) mediante el uso en afectuoso abuso de términos que de otro modo pueden ser ofensivos (como Un inglés y yanqui entre amigos estadounidenses y británicos), a insultos raciales y / o religiosos altamente ofensivos utilizados sin restricciones, como extranjero para alguien de origen español, portugués o latinoamericano, y Yid / yid para alguien judío.

Los nombres étnicos en inglés generalmente se dividen en tres categorías sociales: (1) Para las personas (y sus idiomas) fuera del mundo de habla inglesa: Rana / Froggie, alguien de Francia o que hable francés; Hierba, un aleman; Polack, un polaco; Wop / wop, un italiano. (2) Para identidades nacionales y regionales dentro del mundo de habla inglesa: Un inglés, especialmente en los Estados Unidos, para alguien británico; Pom(mie)/pom(mie), en Australasia, para alguien de Inglaterra; Newfie, en Canadá, para un Terranova. (3) Grupos marcados como diferentes por hábitat, raza, idioma y / o religión: Pesado / pesado para un árabe, surasiático o africano negro; Yid / yid un judío. Dichos términos también generalmente se dividen en cuatro categorías etimológicas: (1) Tomado de nombres personales que ya son comunes en el grupo en cuestión: Jock, una forma común de mascota escocesa de Juan; extranjero, del nombre del hombre común Diego en español. (2) Tomado de nombres asociados con todo el grupo: Sub, una abreviatura de Aborigen; Newfie, una abreviatura de habitante de Terranova; Yid, una palabra que ya significa "judío". (3) Refiriéndose a algo que se considera que caracteriza al grupo en cuestión, como la complexión (De colores y Negro / nigger), comida (rana de comer ancas de rana en Francia; Hierba de comer de Chucrut en Alemania), o un emblema (Kiwi, el nombre de un ave neozelandesa no voladora; bogwog, en el que el elemento pantano se asocia con Irlanda: de ahí 'un wog irlandés'). (4) Formados como juegos de palabras asociados con el grupo objetivo: Inglés, una abreviatura de granada, a su vez una obra de teatro inmigrante (vea abajo).

Sin embargo, una vez establecido, el origen de un nombre a menudo se pierde para sus usuarios, con el resultado de que los etimólogos pueden tener dificultades para rastrear su procedencia. Muchos nombres étnicos tienen etimologías inciertas o controvertidas, entre ellas etimologías populares que pueden haber sido creadas como bromas: por ejemplo, pesado se ha explicado como una pseudo-abreviatura de 'Westernized Oriental Gentleman' y, en plural, como originalmente un acrónimo británico oficial para 'trabajadores en servicio gubernamental' en el área del Canal de Suez, quienes se dice que llevaban brazaletes estampados WOGS. Probablemente, sin embargo, pesado es un recorte de golliwog / gollywog, el nombre de una muñeca de tela suave con cara negra y cabello difuso, tomado a su vez del nombre de un personaje de muñeca en Las aventuras de dos muñecas holandesas y un Golliwog (1895), un libro para niños de la escritora estadounidense Bertha Upton e ilustrado por su hermana Florence.

Generalmente, los nombres étnicos están restringidos al uso informal y de jerga y los insultos étnicos están asociados con una fuerte emoción y, a menudo, un sesgo no examinado por parte del usuario. El grado de aceptabilidad o inaceptabilidad de tal nombre puede cambiar a lo largo de los años y de un grupo a otro. A veces, los nombres que dejan de usarse por un tiempo debido a sus asociaciones despectivas se reviven más tarde con asociaciones positivas, como por ejemplo Negro / negro (ver entrada).