Lengua australiana

LENGUA AUSTRALIANA.
1. Un idioma aborigen australiano: 'En ningún idioma australiano existe una palabra para' cinco '' (J. Fraser, The Aborigines of Australia, 1888).

2. INGLÉS AUSTRALIANO: 'El idioma australiano se desarrolló durante el siglo XIX, primero principalmente en los asentamientos penales' (Richard D. Lewis, 'Let's Talk Strine', en The Linguist, Vol. 19 No. 30, 2).

3. Especialmente antes, lenguaje soez usado por los australianos: "Traté de respaldar a los bueyes, pero ellos me despreciaron por completo, a pesar del idioma australiano que usé" (M. Roberts, Land Travel and Sea-Faring, 1891). Ver AUSTRALIANO.

Los topónimos de Australia reflejan orígenes lingüísticos mixtos durante unos 300 años y se dividen en tres grandes tipos:

1. Adopciones de lenguas aborígenes

Grabados por exploradores europeos, especialmente desde la década de 1820 en adelante, o prestados y algo anglicanizados por los colonos, estos nombres suelen ser polisilábicos, a menudo con conjuntos de letras dobles, como en Boggabri, Gunnedah, Indooroopilly, Murrumbidgee, Tantanoola, Wollongong, y Wooloongabba. Algunos son reduplicativos, como en Tilba Tilba, Wagga Wagga, y Woy woy. Los significados de los nombres aborígenes a menudo son inciertos: por ejemplo, el nombre de la capital australiana, Canberra, puede significar "lugar de encuentro" o "pechos de mujer" (después de un par de colinas).

2. Transferencias e invenciones de colonos británicos

Estos se relacionan principalmente con nombres de lugares en las Islas Británicas, individuos notables y descripciones geográficas. Los nombres de lugares transferidos incluyen Morpeth, Newcastle, Perth, y Windsor. Nombres que conmemoran a personas relacionadas con las de Gran Bretaña en tiempos coloniales anteriores (que quizás nunca hayan visto o querido ver Australia) como Adelaide (después de la reina de Guillermo IV), Hobart (después de un Secretario de Estado para la Guerra y las Colonias), Melbourne (después de un primer ministro), y Wellington (después del duque de Wellington), o personas prominentes en Australia, como con Brisbane (después de un gobernador), Lago Eyre (después de un explorador), Ayers Rock (después de un primer ministro de Australia del Sur), y Reynella (después de John Reynell, quien estableció un viñedo allí).

3. Sobrevivientes de exploraciones holandesas y francesas

Estas incluyen Cuevas de Eylandt y Rottnest directamente del holandés y los híbridos holandés / inglés Tierra de Arnhem (después del nombre de un barco que a su vez lleva el nombre de una ciudad de los Países Bajos), y La tierra de Van Diemen (en honor a Anthony van Diemen, un gobernador de las Indias Orientales Holandesas, nombre debidamente reemplazado por el anglo-latino Tasmania, para el explorador holandés Abel Tasman, el primer europeo en visitar la isla). Los nombres híbridos que surgen de los dados por los exploradores franceses incluyen Río Huon y Canal D'Entrecasteaux, mientras que nombres como Península de Freycinet y Perugia (un suburbio de Sydney) conmemoran a los exploradores mismos.

Terra Australis.

Su nombre Australia es una adaptación del latín Terra Australis, del original terra australis incógnita ('tierra sureña desconocida'), el nombre de un continente que algunos geógrafos estimaron que debería existir al sur de Asia y África. La exploración estableció que, de hecho, había dos masas de tierra distintas, ahora conocidas como Australia y Antarctica ('lugar frente al Ártico'). A mediados del siglo XVII, los holandeses trazaron la costa occidental de una masa de tierra que llamaron New Holland, y en 1707 el capitán James Cook trazó lo que más tarde se reconoció como la costa oriental de la misma masa, a la que dio el nombre Nueva Gales del Sur. El explorador Matthew Flinders favoreció el nombre Australia por lo que llegó a ser visto como un continente "nuevo" distinto; promovido por Lachlan Macquarie, se convirtió a partir de la década de 1820 en el término de cobertura para todas las colonias británicas en todo el continente. El término más amplio Australasia ('Asia meridional'), que a veces se usaba para la misma área, actualmente se refiere a Australia, Nueva Zelanda y las islas adyacentes del Pacífico.