-ish

-ish1 adjs. de formación de sufijos: OE. -isc = OS., OHG. -Vamos (Excavado. -isch), EN. -iskr, Gótico. -riesgos : - Gmc. *-declaración = Gr. oscuro. sufijo -iskos; en algunas palabras reducido a -sh, con una var. -ch; en Sc. usar, -es, con vars reducidas. -s, -esta. Las palabras de antigua formación son INGLÉS, ESCOCÉS (ver ESCOCÉS, ESCOCÉS), GALÉS, FRANCÉS. Formaciones en OE. en sustantivos comunes son celestial poco afable, piel infantil, hǣðenisċ pagano, ūtlendisċ extranjero; su número aumentó considerablemente en ME., al principio con el significado incoloro de 'pert., ao de la naturaleza de', pero más tarde principalmente en palabras dislogísticas, como grosero, tonto, de mal genio, o con la fuerza despectiva 'tener las malas o desagradables cualidades de', como infantil, egoísta, mujeril.

Desde el XIV en adelante -ish fue añadido a los adjs. con el sentido 'acercándose a la calidad de, algo, más bien', primero a los adjs. de color, como azulado, verdoso, rojizo, pero más tarde a cualquier adj. (especialmente monosilábico), como suave. Este uso se ha extendido en XX a la calificación de horas del día o números de años, como cuatro-ish, 1940 aproximadamente. Se han asimilado finales de otro origen. a -ish en, por ejemplo, prodigar, delicado.