Irshad an-niswaan

La primera revista de mujeres afganas.

Irshad an-niswaan (Lady's guide), la primera revista de mujeres afganas, se estableció en marzo de 1921 como semanario en Kabul bajo la dirección de tres personas: Asma Rasmiyya; el famoso periodista afgano Mahmud Tarzi; y la madre de la reina Surraya. Ruhafza, el editor de Irshad An-Niswaan, estaba relacionado con Mahmud Tarzi. Además de noticias nacionales e internacionales, Irshad an-niswaan publicó artículos de especial interés para las mujeres. Su misión era informar a las mujeres sobre importantes temas nacionales e internacionales y concienciarlas sobre sus derechos y responsabilidades como madres y ciudadanas. La revista también brindó a las escritoras jóvenes la oportunidad de contribuir con artículos para su publicación. Irshad an-niswaan se publicó en persa y estaba destinado principalmente a las mujeres lectoras y estudiantes de clase alta y educada. Dejó de publicarse después de la caída del rey Amanullah en 1929.

En 1994, durante el gobierno de Burhanuddin Rabbani, una revista femenina bilingüe mensual de corta duración, en persa y pastún, tomó el mismo nombre y se publicó en Kabul bajo la dirección de Laila Sarahat Rushani. Se centró principalmente en la vida social y las actividades tradicionales de las mujeres, pero también incluyó artículos sobre literatura y política.