Inglis

INGLIS [Pronunciado / ˈɪŋlɪZ / y / ˈɪŋlZ /]. La palabra para Inglés en el norte de INGLÉS MEDIO y ESCOCES antiguos, utilizado desde el siglo XIV por los escritores de los escoceses antiguos como el nombre de su idioma, que consideraban el mismo idioma de Inglaterra. A finales del s. XV, estos escritores empezaron a utilizar el nombre nacional Escocés (pronunciado / ˈskotis / y / skots /) para el idioma de las tierras bajas de Escocia y ambos términos continuaron en uso como alternativas más o menos libres, Inglis predominante. A veces, sin embargo, los escritores escoceses del siglo XVI Inglis sólo para el idioma de Inglaterra: Lyke como en Latyn beyn Grew termys sum,
Entonces yo behufyt quhilum, o que sea dum,
Sum bastardos Latyn, Franch o Inglys oys,
Quhar escaso era Scottys.
(Gavin Douglas, Prólogo del Libro I, Æneid, 1513)
[Al igual que en latín hay algunos términos griegos,
Así que a veces me correspondía, en lugar de ser tonto,
Un poco de latín, francés o inglés bastardo para usar,
Donde escaseaba el escocés].

El término Escocés se opuso a Sotheroun or Suddroun (Sur: el inglés de Inglaterra), un término menos ambiguo que Inglis. Sólo desde principios del siglo XVIII se aplicó sistemáticamente la terminología actual, Escocés para el VERNACULAR de las Tierras Bajas de Escocia y Inglés para el idioma de Inglaterra y la variedad estándar que se importa a Escocia.