Goldemberg, isaac (1945–)

Isaac Goldemberg (b. 15 de noviembre de 1945), autor peruano. Goldemberg nació en el pequeño pueblo de Chepén. Su padre y su familia, judíos rusos, habían emigrado a Perú en la década de 1930. Su abuela materna, una curandera mestiza, era de Cajamarca. Goldemberg recibió una educación católica bajo la supervisión del párroco local y desconocía su herencia judía durante varios años. El conocimiento de sus antecedentes religiosos mixtos reforzó su sentido de ser diferente tanto de los católicos como de los judíos. No es de extrañar que la cuestión de la identidad y el exilio invadan sus obras.

Completamente bilingüe en español e inglés, Goldemberg ayudó a producir la traducción al inglés de Hombre de paso, que fue publicado en edición bilingüe. Entre los autores y críticos que han elogiado su obra se encuentran José Miguel Oviedo, Severo Sarduy, Marco Martos y Mario Vargas Llosa.

Desde 1964 Goldemberg vive en la ciudad de Nueva York, donde es Profesor Distinguido de Humanidades en Hostos Community College de la City University of New York y director del Instituto de Escritores Latinoamericanos / Instituto de Escritores Latinoamericanos, que organiza exposiciones de ficción y literatura latinoamericana. crítica y editor de Hostos Review. También forma parte del personal de Brújula/Compass, una revista bimestral de literatura latina y latinoamericana bilingüe escrita en los Estados Unidos.

Las obras publicadas de Goldemberg incluyen Tiempo de silencio (1969), poesía; De Chepén a La Habana (1973), poesía; La vida fragmentada de Don Jacobo Lerner, traducido por Robert Picciotto (1976); La vida a plazos de don Jacobo Lerner, 2d ed. (1980); Hombre de paso/Just Passing Through, traducido por David Unger e Isaac Goldemberg (1981); Tiempo al tiempo (1984); Jugar por jugar, traducido por Hardie St. Martin (1985); La vida al contado (1989), poesía, con un prefacio de Marco Martos y un relato autobiográfico esquemático y selectivo de Goldemberg; El gran libro de América judía (1998); Cuerpo del amor (2000), poesía; El nombre del padre (2002); Crónicas del exilio (2003), poesía; Los cementerios reales (2004), poesía. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Nuestro de Ficción (1977), el Premio Luis Alberto Sánchez de Ensayos Literarios (2002) y la Orden de Don Quijote (2005).