Frase fija

FRASE FIJA. UNA FRASE, que a menudo consta de un ADJETIVO y un SUSTANTIVO, que funciona como una PALABRA, ya sea con una referencia única (Bandera Roja, indio rojo, mar Rojo) o como modismo (cortina de humo, cinta roja). El énfasis habitual es el nivel (Réd, Séa, réd tápe) en contraposición al énfasis inicial en compuestos (Gorra roja, Abrigo rojo). Las frases fijas son comunes en el uso técnico: radiación adaptativa, la selección natural, nebulosa solar, generación espontánea. La línea divisoria entre una frase ordinaria ampliamente utilizada y una frase fija no es fácil de determinar. Hay grados de fijeza, según la frecuencia de ocurrencia y la percepción de la gente sobre el uso. La frase de darwin la selección natural no se fijó en el idioma en general durante muchos años, pero para Darwin, probablemente se fijó desde el momento de la acuñación. La línea entre frases fijas y palabras compuestas tampoco es fácil de trazar. Los lingüistas no están de acuerdo sobre si las siguientes son frases fijas o compuestos: epónimos posesivos (Ley de Parkinson, Síndrome de Tourett), palabras enlazadas por preposición (cuñado, actor-director) y expresiones enfáticas (bruto de un hombre, infierno de tiempo). Las frases fijas a menudo se incorporan en compuestos: carta roja in Día de cartas rojas (a Día de cartas rojas), y las frases que se han incorporado en formas compuestas se fijan en ellas: agua caliente en un parche de sistema de agua caliente; acción rapida in pegamento de acción rápida. Ver HOLOPHRASE, TECHNOSPEAK.