Fallar

fail / fāl / • v. [intr.] 1. no tener éxito en el logro de su objetivo: no se clasificó entre los diez primeros. ∎ [tr.] No tener éxito en (un examen, prueba o entrevista): reprobó sus exámenes finales. ∎ [tr.] (De una persona o una mercancía) no puede cumplir con los estándares establecidos por (una prueba de calidad o elegibilidad): el jugador no pasó una prueba de drogas. ∎ [tr.] Juez (alguien, especialmente en un examen) que no ha aprobado 2. descuido de hacer algo: no dio las advertencias adecuadas. ∎ comportarse de una manera contraria a las esperanzas o expectativas al no hacer algo: el caos de los viajeros nuevamente no se ha materializado. ∎ (no puede dejar de ser / hacer algo) utilizado para expresar una fuerte creencia de que algo debe ser el caso: no puede dejar de estar profundamente impresionado. ∎ (nunca dejar de hacer algo) se usa para indicar que algo sucede invariablemente: tales comentarios nunca dejaban de molestarlo. ∎ [tr.] Desertar o decepcionar (a alguien): en el último momento le fallaron los nervios. descomponer; dejar de funcionar bien: un camión al que le habían fallado los frenos. ∎ se vuelven más débiles o de peor calidad; morir: la luz comenzó a fallar. ∎ (especialmente de una lluvia o un cultivo o suministro) falta o es insuficiente cuando se necesita o se espera. ∎ (de una empresa o una persona) se declara en quiebra • n. una calificación que no es lo suficientemente alta para aprobar un examen o prueba. FRASES: sin fallar absolutamente predecible; sin excepción: escribe todas las semanas sin falta. ORIGEN: Inglés medio: del francés antiguo faillir (verbo), faille (sustantivo), basado en el latín fallere 'engañar'. Un sentido anterior del sustantivo era "no hacer o cumplir un deber", sobreviviendo en la frase sin falta.