Esperar

esperar / wāt / • v. [intr.] 1. quedarse donde uno está o retrasar la acción hasta un momento en particular o hasta que suceda algo más: él no esperar una respuesta ellos lo harán servir un fallo de la Corte Suprema | Ben estaba parado en la esquina de la calle esperando cruzar | [tr.] Tuve que esperar mi turno para jugar. ∎ estar preparado para algún propósito: encontró el coche esperando en el andén. ∎ dejarlo para un momento posterior antes de ser tratado: necesitaremos una declaración más tarde, pero eso tendrá que esperar. ∎ [tr.] Inf. diferir (una comida) hasta la llegada de una persona: me esperará la cena. ∎ (esperar en / sobre) principalmente Brit. aguardar la conveniencia de: no podemos esperar al gobierno; tenemos que hacerlo nosotros mismos 2. (no puedo esperar) usado para indicar que uno está impaciente por hacer algo o que algo suceda: No puedo esperar a mañana | No puedo esperar a empezar de nuevo. 3. actuar como camarero o mesera, sirviendo comida y bebida: se contrató a un hombre local para servir ellos en la mesa | [tr.] tuvimos que servir mesas en el comedor. • n. [in sing.] un período de espera: tuvimos una larga espera. FRASES: esperar y ver esperar para saber qué sucederá antes de hacer o decidir algo. esperar utilizado para transmitir una amenaza, advertencia o promesa: solo espera ¡Hasta que tu padre regrese a casa! VERBOS FRASALES: esperar (o actuar) como asistente de (alguien): se nombró una sirvienta para que la atendiera. ∎ servir (a un cliente) en una tienda. ∎ arcaico hacer una visita respetuosa para esperar 1. No irse a la cama hasta que llegue alguien o pase algo 2. vaya más despacio o deténgase hasta que alguien lo alcance.