Doble genitivo

DOBLE GENITIVO. Un término tomado de la GRAMÁTICA de LATINO y usado en conexión con un sustantivo que está doblemente poseído, usando ambos o un posesivo. s o un pronombre posesivo: 'Varios vecinos nuestros estaban allí ',' tengo un paraguas de Rachel's'. El primer sustantivo es normalmente indefinido (no Los vecinos nuestros) y el segundo es humano y definido (no *un paraguas de mujer). La estructura combina la definición (soportar, Rachel's) e indefinición (Varios, an) de una manera que de otro modo no sería posible. Las formas *varios de nuestros vecinos y *un paraguas de Rachel no son posibles. Compare también un habitación de mi propio pero no *a mi propia habitación. Excepcionalmente, el primer sustantivo puede tener definido este Estos (etc.) delante de él, pero no se refiere a uno o algunos de varios, como en Esa extraordinaria voz suya (Tiene una voz extraordinaria) y Esos lamentables errores de Neil's (Neil cometió esos errores).