Cerrar

cerrar / shət / • v. (cerrando; pasado cerrado) [tr.] mueva (algo) a su posición de modo que bloquee una abertura: cierre la ventana, por favor, ella cierra los labios con fuerza | [como adj.] (cerrar) cerró la puerta de golpe. ∎ [intr.] (De algo que puede bloquear una abertura) moverse o colocarse en su posición: la puerta se cierra detrás de él. ∎ bloquear una abertura en (algo) moviendo algo a su posición: cerró la caja y la bloqueó. ∎ (cerrarlo) [en imper.] Brit., Inf. Deja de hablar; tranquilizarse. ∎ [tr.] Mantener (a alguien o algo) en un lugar cerrando algo como una puerta: era su propio perro el que accidentalmente había cerrado afuera. ∎ Doblar o juntar los lados de (algo) para cerrarlo: cerró su libro. ∎ Impedir el acceso ao a lo largo: deberían cerrar el camino hasta ese terrible acantilado. ∎ hacer o dejar de estar disponible para negocios o servicio, ya sea permanentemente o hasta que vuelva a estar abierto; cerrar: [tr.] cerramos la tienda para el almuerzo | [intr.] se cerrarán los departamentos de accidentes y emergencias. FRASES: ser (o conseguir) cerrar de inf. ser (o deshacerse) de: me alegraría estar cerrado de él. cerrar la puerta en (o para) ver la puerta. cerrar los ojos para ver los ojos. cerrar la mente para ver la mente. cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya atornillado trata de evitar o prevenir algo malo o no deseado cuando ya es demasiado tarde para hacerlo. Cierra la tiendaver la tienda. Cierra la cara (o boca o trampa)! inf. utilizado como una manera grosera o enojada de decirle a alguien que se calle VERBOS FRASALES: cerrar (o cerrar algo) cesar (o hacer que algo cese) negocio u operación: los operadores de la planta decidieron cerrar el reactor. algo para mantener a alguien o algo dentro de un lugar cerrando algo como una puerta: sus padres la encerraron en una habitación de arriba. ∎ encerrar o rodear un lugar: el pueblo está encerrado por las montañas a ambos lados. Atrapar algo cerrando una puerta o un cajón: cierra la puerta con el dedo, cierra (o cierra algo) (se usa especialmente. en relación con el agua, la electricidad o el gas) detener (o hacer que algo deje de fluir) el flujo: estaba a punto de cortar la corriente. ∎ detener (o hacer que algo deje de funcionar): los motores se apagan automáticamente. ∎ (cerrar algo) bloquear las entradas y salidas de algo: los seis compartimentos se cerraban entre sí. Aislarse uno mismo aislarse de otras personas. Cerrar a alguien / algo mantener a alguien o algo fuera de un lugar o situación: la puerta se cerró detrás de ellos, bloqueando parte del ruido ∎ evitar que un oponente anote en un juego. ∎ ocultar a alguien o algo de la vista: las nubes ocultan las estrellas. ∎ evitar que ocurra algo: hubo una alta mentalidad que excluyó cualquier consideración de alternativas. ∎ bloquear algo como un recuerdo doloroso de la mente: todo lo que no le gustaba lo excluía. Cállate (o calla a alguien) [a menudo en imper.] Inf.